一样，风头都被他出尽了！” “是吗？我以为他们是冲着保尔去的呢。”乔说。 “保尔算老几呀！”杰佛利说。 “我这个人好像到哪儿都会惹出点事儿来，”乔说。“不过我现在又有点儿留恋从前那种轰轰烈烈的日子了，这是真的，只不过一个人出来干觉得怕怕的。保尔死了之后我什么都干不下去了，就是打不起精神来，大家也跟着瞎起哄、把脏水都往你身上泼。这次我重出江湖，肯定会比别人遭到更多的非议。不过话说回来了，我这次是自己想干这件事，不是为了别人的认可。” “而且你唱得不错，真的很捧！伙计，我还希望能给你弹琴伴奏呢！”杰佛利说。 “我找你的时候你说你没空，你忘啦？”乔说。 “对了，我那时是没空。” “我这次就是为了这件事才来纽约的，我想请你跟我一块儿搞一次巡回演出，就一个月、十二个城市，不用费你多大事，就是弹弹琴，像在沙龙里一样随意。” “让我考虑考虑吧。”杰佛利说。饭后，杰佛利请我们去参加一个聚会。“你该让这孩子开开眼！”他说完，轻轻一笑。 “行啊，去就去！”乔说。随后我们几个出来上了那辆豪华轿车。
十七
我们来到一家精巧的公寓，里面装潢得很漂亮，房子的主人叫艾迪，有些秃顶，一付娘娘腔，见乔来了简直喜出望外。 “你可一定要给我们唱一段哟！”艾迪说，言行作态一付很夸张的样子。 “我唱歌是要出场费的，”乔边说边笑地从他身边走过去，又回头问了一句，“你的酒吧在哪儿？” 主人指了指歺厅里面，然后把班尼介绍给了一个穿着运动背心、浑身都是肌肉的男子，在这之后，他开始上上下下打量起我来了。我那天穿的是一件深兰色的名牌运动衫，下面是紧身牛仔裤，我自己觉得这身打扮挺不错的，没想到艾迪却非常不以为然，说自打他大学毕业之后没人再穿那种衣服了。 “在俄亥俄州还真有人穿这种东西吗？”艾迪问我。 “当然啦，”我说，“我们每天都这么穿。” 艾迪领着我从一个房间走到另一个房间，到处跟别人说我是乔的侄子，是俄亥俄州立大学的。 “他个子太小了，肯定进不了学校的橄榄球队。”一个男人说。 “也许吧，可是我告诉你，他玩儿别的可很在行呢！”艾迪拿我开玩笑。最后杰佛利总算把卡尔嫚甩给了几个所谓的艺术家，自己过来把我从艾迪手里领走，我们俩坐在凉台，一边喝着香槟鸡尾酒，一边欣赏着纽约高楼大厦的夜景。不过我的目光却时不时转向客厅，我不放心乔。过了一会儿，我看不到他了。杰佛利见我心绪不宁的样子，问，“你怎么啦？” “我是不放心乔，怕他又喝多了。” “咳，你总不能指望他老是那么规规矩矩的吧？”杰佛利说。 “我知道。” “这都是一个道理：你可以把一个乡下孩子弄到城里来，却无法让他彻底摆脱掉乡下人的土气。” “真的是那么明显吗？”我问杰佛利。 “是啊，不过你这孩子和别人不一样，我知道乔就喜欢你这点。真的，你看上去比他还天真呢！你显得那么清纯、那么诚实、那么听话，好像根本就不属于我们这种地方似的！好像除了你们家乡的农场之外，你到哪儿都不合适似的。” “我真的就这么没希望了吗？”我说。 “不，这并不是坏事。我倒觉得如果你上了大学、经历了我和乔经历过的那些事，你会变得苍老、厌倦，对一切都不会有什么新奇感了。可现在呢，看到你这样喜欢生活，对乔又这样痴情，让人觉得真难得。”杰佛利有点感慨地说。 “谢谢你这么说。”杰佛利能这样对我有些出乎我的意料之外，使我突然之间对他有了一种好感，一种强烈的好感。他虽然没有乔长得帅，可是他很有个性，既有男子汉的那种刚扬之气又不会让你觉得难以亲近，如果没有乔的话我真不知道自己会做出什么事来。不过现在我已经有主儿了，我站起身进屋去找乔，我知道他准会在酒吧，到那儿一看果然没错，他正一杯接一杯地灌威士忌呢。 “我真的有点儿累了---”我想劝他回去。 “那还用说嘛，”乔说，“刚和杰佛利亲热完还能不累？”他转过脸来对着我，目光冷酷无情带着一股凶气，看到他这样我实在无法忍受，我二话没说，转身就走，先去找班尼没找到，于是我没再耽搁，没等电梯就顺着楼梯跑下去了。到了外面我自己拦了一辆出租车回酒店。到了酒店之后他们一开始不给我房间的钥匙，我跟他们大吵了一通，最后他们才信了我是和斯金纳先生一起的。不到一个小时之后，卧室的门被乔一下子撞开了。我并没睡着，只是躺在床上琢磨着乔回来之后会怎么样。我见他踉踉跄跄地走到床跟前，一把将我身上的被单扯开，见我光着身子躺在那儿。 “你喜欢杰佛利，对不对？”乔冲我嚷嚷着。 “谁喜欢杰佛利啦？” “我看见你嘻皮笑脸地勾引他了！他比我好在哪儿？” “你胡扯些什么呀，我们不过是聊聊天而已！”我说。 “你说说，他到底有什么本事？”乔仍不依不饶地逼我回答。 “没有，他什么本事都没有。” “不，这你就错了！他有本事操逼！他最会干的就是这个，甭管是在哪儿，逮着谁操谁！那些女孩儿之所以喜欢他就因为他的床上功夫没人比的上！”乔冲我吼着。我想回他一句，“你爱怎么说就怎么