快点,在哪里?在哪里?他焦急地想着,汗水在他眉间渗出。就在此时,他的手指触碰到了一样东西——一个金属环——那东西发出的叮当声对他来说如同天籁。找到了!
Ori的惨叫声打断了Bilbo的喜悦,霍比特人转头望去,眼前的一幕令他紧张不已:他的朋友被按在地上,绑匪用手抓住Ori的头发,强迫矮人的头昂起来,矮人毫无防备的脖颈暴露在空气当中。绑匪的另外一只手在腰带间摸索着,
Bilbo没有表露出他对这个问题的意外感。他用眼角的余光瞥了Ori一眼,那名矮人也和自己一样,面无表情。
估计。然而,矮人强壮的身躯足以弥补身高上的差距,来拜访他们的这名绑匪真是瘦得可以。
Ori猛地扑到绑匪的后背上,在他们两人重重地砸到他身上之前,Bilbo及时地躲开了。匕首和钥匙朝两个不同的方向飞了出去,落在房间的地板上。两人倒在地上的一瞬间,Bilbo犹豫要拿匕首好还是钥匙好,但他很快就下定了决心,先把钥匙拿到再说。与此同时,他听到Ori和那人纠缠发出的声响,他努力不要为他们所干扰,把精力集中在搜索上。房间实在太过昏暗,加上地板上的缝隙,要找到钥匙可不是这么容易的事情,Bilbo心怦怦跳个不停,双手颤抖着在地板上疯狂地摸索。
当然,他也注意到矮人一直盯着那串钥匙的双眼。
Bilbo猛地一抖。“我和Thorin?”他低声问。
“戒指?什么戒指?”Bilbo轻描淡写地反问,他的心思早就飞到如何逃跑上了。他看着Ori,微微地点点头,希望矮人能明白他的意思,然后他迅速地把视线转到绑匪身上。“我不知道什么戒指,”他重复到。
“是的,当然啦!”这名人类热切地点头,他的笑容仿佛要把他的脸庞撕成两半,但他的眼睛里填满了黑暗饥渴的欲望。他摇摇晃晃地靠近Bilbo,霍比特人本能地朝后退避免被刀子划伤。“你一定还有更多的戒指!你有个巫师朋友,不是吗?你还认识精灵,Bard还有矮人!”他靠得更近了,迫使Bilbo不得不不安地再后退多一步。“我还没说你和矮人的事情呢!所有人都知道你和Thorin的事!”
这名人类发出一阵干巴巴的刺耳的笑声。“好啦,别装傻。我问的是那枚在你身上找到的戒指。那枚魔法戒指!”
“喔,没错,没错,我们可不敢拿走您的东西。”那名人类夸张地晃晃脑袋,过分热情地说。“但你瞧,半身人阁下,我和我的——”他打了个嗝,“我和我的伙伴们对这枚戒指相当感兴趣,所以我们…就借来看看,而已。就是看看!”他对自己的回答相当满意,沉浸在自以为愚弄了Bilbo的喜悦当中。“我们会很高兴地把它归还给你,只要你告诉我们能从哪找到更多这样的戒指?”
Bilbo搓了搓下巴,装出一副在思索的样子,接着假笑道。“噢!没错,那枚魔法戒指!我还说呢,我醒来时就发现它不见了,你不知道我有多担心!”他把手放在臀部上,不高兴地看着对方。“我希望你们会把它还给我!那枚戒指对我意义重大!”他不敢往矮人那边看,此时Ori正慢慢,悄悄地朝绑匪移动着。
Bilbo眨眨眼。“更多?”他在心底默默重复着这两个字,因为老实说,这是他这辈子听过最为荒谬的事情了。他们为什么会以为他的帐篷里藏着一堆魔法戒指?
“没——没错,你…是对的!”Bilbo装出一副兴奋的样子,努力控制着自己不要因为那些画像而死死盯住Ori。“关于…我和Thorin之间的关系还有我和精灵,国王Bard还有Gandalf之间的友谊。”他把身体朝前倾,故意把声音给压低,仿佛就要说出一个重大秘密似的,“我知道从哪弄到更多的戒指,但,你需要…呃…”他绞尽脑汁地想要挤出一个不存在的答案。
Bilbo难堪极了。造物主啊,难道他和Thorin真的是全世界最晚发现彼此吸引力的两人吗?他迅速地扫了Ori一眼,Ori就快要绕到绑匪的背后了,就在Bilbo眼神落在他身上的那一刻,年轻的矮人怯生生地作出一个‘对不起’的口型。
“噢,宝贝,别这样!我不过是想谈谈罢了!”看到Bilbo和Ori对自己的到场一点反应都没,这名人类嘀咕着。他的头侧向一边,手里的小刀朝两人摇晃着,用一种近乎是唱歌的声调说,“现在,你们,谁来告诉我那个漂亮戒指的事?”
“很好,继续,接下去?”绑匪冷冰冰地追问。
“你…呃…你需要,”Bilbo结结巴巴地说。“你需要——蹲下!”
“没错!你和Thorin还有你们…那如史诗般的爱情故事!”这名喝醉酒的绑匪不耐烦地晃了晃他手里的匕首和钥匙。“全世界都知道了,那些歌谣——叫什么来着?‘Bilbo Baggins之歌’还有‘Bilbo Baggins与Thorin Oakenshield之歌!’更别提那些册子上露骨的画作!”