“啊，看来你的朋友终于醒来了！”Haldan冷静地把手里的空杯放回托盘上，转向门口大喊，“带他进来！”
一名高大、金发、满脸怒气的人类走了进来，Bilbo震惊地发现，一缕鲜血正沿着他的下巴往下滴（是从他那肿胀得发紫鼻子里流出来的）。他双手擒住正在奋力挣扎的Ori，仿佛那是一麻袋土豆一样。
“放开我，你这丑陋无比，该和食人魔发生关系的杂种，王八蛋！你等着，待到我双手恢复自由时，你一定会后悔莫及！你应该庆幸现在你只是破了个鼻子，待会——”
“你的朋友不像平时一样那么有礼貌了啊，”看到Ori喷出了一连串相当有创意的咒骂话语，而且一点要停下来的意思也没有， Haldan漠不关心地评论道。“随便把他放在哪都行——轻点！”当那位身材高大的男人准备把Ori扔到地上时，Haldan口气变得强硬起来。
但他的话一点用都没，那个男人不悦地瞪了他一眼，然后粗鲁地将Ori面朝下丢到了地上，骂咧咧地回到门口，和另外一个守卫并排站在一起。
“Ori！”Bilbo立即紧张地喊着他朋友的名字。
“Bilbo？”Ori迅速地朝Bilbo的方向抬起头。“Bilbo！你没事吧？你受伤了吗？”尽管手脚还被捆着，当他还是挣扎着朝Bilbo的方向滚去。
“我没事，没…事，”Bilbo抓住他朋友的肩膀，扶着他坐起来，仔细检查是否有伤口需要处理。Ori脸上凝结的血块令Bilbo尤为担忧。Bilbo沉着脸，轻轻地擦掉周围还没凝结的血，小心翼翼地避开破损的皮肤，好看清楚Ori到底伤得有多重，一道被划开的口子令他倒吸了一口气。
“噢，天啊，也许我们对待你的朋友太过粗暴了。”Haldan带着歉意说到。“不过，一点小伤总是难免的。”他把脸对着Ori，欢快地招呼道，“你好啊！很高兴再见到你！”
“是你！”Ori咆哮着，他的面孔因为震惊而僵住了好几秒，接着便因为痛苦和极度的愤怒而扭曲成青灰色。Ori是如此地愤怒以至于Bilbo不得不按住他，即便Ori的手脚还被捆着。
“是的，就是我。Baggins大人刚刚醒来不久，而且刚才他也有些反应过激。矮人先生，别让他更劳累了好吗。”Haldan不耐烦地说，Ori富有进攻性的行为令他有些困惑，但他没有为此动容。在他身后，门口那名高大的男人把指关节压得啪啪作响。
看到Bilbo和Ori都没有再说话，Haldan站起身，伸了个懒腰，他脊椎骨发出一阵令人不快的嘎嘎声。看到坐在地板上令Haldan也感到不适，Bilbo感到一阵小小的满足感。“那么，这一定会很有趣！”Haldan用双手拍掉外套上的灰尘。“虽然我很想留下来，但恐怕我不得不离开了！有许多事情要去准备。我想你们一定明白我的意思。”Haldan手腕轻轻一甩，迅速地打了个信号，那名高大的男人走进来把盘子和餐具拿了起来。“我一会会让其他人给你朋友送点吃的。先生们，晚安。”
“等一下！”Bilbo在Halan还没离开前喊。他还有个问题要问。“这一切是为了什么——茶，还有这场谈话？”
Haldan停了一会，但他没有回头。“我想我至少应当告诉你真相。作为你平时友好待我的报答。”他没有再说一个字，径直地离开了房间，在他踏出房门后，门“砰”地一下关上了。
* * *
“没错，殿下！我在营地外被四个人类偷袭了！简直是莫名其妙！要是让我找出这群不要脸的懦夫是谁，我一定会把他们的胡子全部拔掉，所有人！”
Frór把手放在Borin的肩膀上，轻轻地把这名激动的矮人按回他的床上。“冷静，朋友，” Borin的咆哮低声对他一点影响都没有。
“你还记得他们的脸吗？”Thorin在小床的另外一边问，不用Balin警告的眼神他也知道自己太过唐突了。但此时，他完全不在意自己听上去不符礼数或是怎么样，只要Borin能给到他想要的答案其他的他都不在乎。“我们还需要你详细复述被攻击的经过。”
“不，殿下，我记不得他们的脸。”Borin摇摇头，带着歉意回答。他抽搐了一下，抬起一只手轻揉着头上缠着的厚厚的绷带。“他们的穿着和其他工人无异：厚实、没有花纹的外衣，棕色的裤子，皮靴，还有手套。他们还带着帽子，并且用围巾遮住了脸。我记得，刺伤我的人当中，其中一个相当地高大，比国王Bard还要高大和壮实。还有一个非常矮小，骨瘦如柴。”
“一个高大，两名中等身材，一个非常矮小。这些信息意义不大。”Balin叹气道，朝国王身边挪了挪以表自己的支持。Thorin后知后觉地发现，帐篷里所有的人都留意到了自己身上显而易见的忧虑。他强迫自己试着放松一些。如果他想救回Bilbo和Ori，他需要保持一