赫敏走上大理石台阶，一位门卫朝她举起探测仪，说道：“等一等，夫人。”
她瞥了他一眼，盛气凌人地说道：“你已经检查过了！”
特拉弗斯扬起眉，门卫困惑地看着自己手中的金棒，又看向另一个同伴，后者茫然地说道：“是的，你已经检查过了，马里厄斯。”
他们大步走进古灵阁的内厅，哈利回头看了一眼，那两个巫师正挠着脑袋，一脸疑惑。
古灵阁中一片寂静，两侧坐满了低头数着金币的妖Jing。它们大大的耳朵垂在肩膀上，一扇一扇，时不时推一推眼镜，在黯淡的清晨闪过一道银光。
赫敏借口说要给罗恩和德拉科介绍古灵阁，让特拉弗斯走在前面。他们来到坐在最前端的一位妖Jing前，他正用一面厚厚的放大镜检查着一块金币。见他们到来，他把金币扔到一边，随口说了句“小矮妖”，向特拉弗斯问好，接过了他递来的钥匙。
赫敏大步走到他面前，妖Jing抬起头问道：“请问夫人，有什么能帮您的吗？”
“我想进入我的金库。”赫敏高傲地说道。
妖Jing瑟缩了一下，这下不只是特拉弗斯在看着她了，其他妖Jing也抬起头来盯着他们看。
“请……请问，有身份证明吗？”妖Jing问道。
“什么？——从来没有人向我要过身份证明呀！”赫敏吃惊地说道，拉环马上贴着哈利的耳朵说道：“他们知道了！知道有人会来冒名顶替！”
“你的魔杖就是证明，夫人。”妖Jing朝她伸出手。
周围一片寂静，血ye似乎已经在空气中凝固了。哈利清楚赫敏手中的魔杖是他们在迪安森林中抢来的，一检查就会出问题，他快速抽出魔杖指向那名妖Jing，平生第一次低声说道：“灵魂出窍！”
一种奇异的感觉在心头浮现，似乎有一根线将他和那个妖Jing联系了起来，他能清晰地感知到对方的一举一动。
德拉科的耳朵动了动，哈利怀疑他听见了自己的咒语。他清了清嗓子，说道：“这是怎么了？”
他背对着特拉弗斯悄悄朝赫敏使眼色，后者显得更困惑了，哈利连忙在她耳边低声说道：“把魔杖给他，快！”
赫敏犹豫了一瞬间，将魔杖递给了德拉科，这让哈利叹了口气。德拉科显然也感到十分惊讶，但他很快就收拾好了自己的表情，将魔杖递给妖Jing，说道：“十分荣幸，夫人。”
妖Jing拿着那根魔杖打量了一番，喃喃着说道：“啊，没错，是你的魔杖……”
他朝另一个年轻的妖Jing挥挥手，说道：“我需要丁当片。”那名妖Jing起身离开了，很快又拿着一个小皮包跑回来，里面似乎装着许多金属片。
妖Jing接过皮包，从凳子上跳下来，说道：“好了，夫人，我这就带你们去金库……来吧，跟着我……”
“等等——鲍格罗德！”从另一扇小门里传来了一个尖细的声音，一个妖Jing跑到他们身边对鲍格罗德说了句什么，又不停地朝赫敏鞠躬，“抱歉，莱斯特兰奇夫人，我们有指示。对于莱斯特兰奇的金库，我们得到过指示。”
然而鲍格罗德粗暴地推开了他，说道：“我知道有指示……莱斯特兰奇夫人希望看看她的金库，多年的老客户……古老的家族……”
哈利回头望去，特拉弗斯正用一种奇怪的表情看着这一切，他似乎在猜测着什么，眉头紧皱。哈利想了想，再次举起魔杖：“灵魂出窍！”
巫师的双眼马上变得恍惚了，他顺从地站在那儿，不言不语。他们随着鲍格罗德往大厅的另一扇门走去，一路叮当作响。特拉弗斯依然茫然地站在原地，哈利做出了一个决定，他挥挥魔杖让他跟了上来。
“有麻烦，他们已经怀疑了。”当他们背后的大门重重关上后，哈利马上解下了隐形衣，拉环从他的背上跳下来。他们之间忽然多了一个人，鲍格罗德和特拉弗斯都没有表现出任何惊讶，只是茫然地看着他们。面对赫敏和罗恩疑惑的表情，他解释道：“我施了夺魂咒，但可能不够强力，我不知道……”
他的脑海中浮现出真正的贝拉特里克斯曾经尖声对他说过的话，在他第一次尝试着使用不可饶恕咒的时候：“你得狠下心来才行，波特！”
他按着额头，无意间对上了德拉科的目光，后者正用一种古怪的眼神审视着他，仿佛是第一次见到他似的。
“怎么了？”
“没什么。”他摇摇头，转过脸。
“现在该怎么办？趁还有机会，我们逃出去吧？”罗恩说道。
“还有机会吗？”哈利回头看向黑漆漆的大门，周围寂静得可怕，令人产生一种即将被吞噬的错觉，“既然到了这一步，我们继续往前走吧。”
“好！”拉环说道，“那么，我们需要鲍格罗德来控制小推车，我已经没有这个权力了。但是车上没有那个巫师的位置了。”
哈利马上朝特拉弗斯一挥魔杖，喊道：“灵魂出窍！”
男人转身就走，沿着黑漆漆的轨道闪到了一块大石头背后，消失不见