“那些该死的照片,”莱姆斯说。“就将成为后世铭记1976年布莱克家族的全部,对吗?它们存在的目的,不是为了取悦无聊的家庭主妇,它们存在的目的,是为了记录历史。你不是唯一一个对抗家族的人,但我们从来想不起她,因为她根本就没出现在婚礼上。”
“谁?”詹姆说。
西里斯眨眼。“你该不会是想说——”
“这就是他们怎么给你洗脑的,看见了吗?”莱姆斯说。“他们掌握着记录。他们对她关上大门,烧掉挂毯上她的名字,就差把她从你的记忆中抹去。”
“我好多年没有想起过她了。”西里斯说。
“谁?”彼得说。
“安多米达,”西里斯说。“我怎么能忘了呢?”
“谁?”彼得说。
“她是贝拉特里克斯的妹妹,纳西莎的姐姐,”西里斯说。“她从家里逃跑,再也没有回来。如果说有谁能帮得上忙,那就是她了。”
——第五章完——
注1: 跨过卢比孔河,西方谚语,约等于破釜沉舟、覆水难收。参见《谎言年代》第4章注释。
Chapter 6
Chapter Notes
作者的话:抱歉这次更新让你们等得有点久,我去美国啦!结果我发现,这可不是探索英国乡间少年脑子里在想什么的好时候。现在我安全回到你大英格兰,更新应该能恢复正常了。
以及,我之前是不是说过一线曙光?呃,对不起了。
非常非常感谢大家的评论和爱心,我真的很喜欢你们的反馈!:)
See the end of the chapter for more notes
莱姆斯把自己锁进了楼上的卫生间。
他并没有躲在卫生间里的好习惯,只不过有詹姆、西里斯和彼得在的地方就是这样:太拥挤了。有好处也有坏处。好处是疯狂的计划,宏大的构想,或者干脆大量的噪音,如果你喜欢这些的话。坏处就是无法让人安静地思考。
莱姆斯正利用他难得的独处时间检视雷古勒斯留给他们的陶瓷小丑。他还是一头雾水。根据他的经验,青少年男孩通常不会试图以丑陋的陶瓷雕像交流讯息。
那就是个谜咯。他叹了一口气。鉴于斯莱特林们并不太看得起格兰芬多们的智商,这个谜语应该不会很难。但话说回来……
这也是为什么大家都讨厌斯莱特林,莱姆斯边想边转动小丑。他们以为自己聪明绝顶,其实只是隐晦而已。
值得注意的一点是,这个小丑和波特夫人收集的其他丑陋饰品很协调。但雷古勒斯从没来过这里,除非你算上他趁波特夫人前去通知他们时在客厅独处的那三十秒……