《(霍比特人同人)林裡的花朵》作者:Morrey_Liu
Summary
翻譯自BlueMohornyHedge的《The Flower In The Woods》
一位12歲的長湖鎮小男孩在林地裡遇到一位神秘的男人,從此他無法克制自己不去想他。經過了24年,他們才開始真正認識彼此。
註:這邊提到青年部分的未成年幻想,那些都沒有發生。
A translation of The Flower In The Woods by BlueMohornyHedge
第1章 小白花
傍晚夕陽的倒影映射在平靜的水面上。
朱紅與赭黃色調在陰暗的深藍下交織混合,任何一位新手畫家都會愛上這幅景色,在畫布上落下第一筆之前,只能為它的超然意境讚嘆、惋惜。
孩子們圍繞著漁夫的駁船玩耍,有些孩子一度分心望向天際,看得入神,然後又回到他們的遊戲上。這天已接近尾聲,昏暗的天色從東方的大地覆蓋而來,宣告他們必須盡快回到父母身邊。
不過他們可還沒準備回家。
「我數到二十!」一個綁著馬尾的長髮女孩叫道,「我們再玩一次!」
她正處在尷尬的少女時期,就跟其他孩子一樣,比誰都還淘氣。她的外表看起來像個流浪者,穿著一襲破褸,皮膚上有幾處燒燙傷的痕跡,這並沒影響她的喜悅,也沒影響她和朋友們的互動。有些漁民忿忿抱怨,說他們現在年紀夠大了,應該幫忙工作賺錢,而不是成天到處玩耍。他們很頑強,根本不理會那些批評。
每年這個時候,通往長湖鎮的湖岸長滿青苔,難以行走。到了秋季,運送酒桶的河流,其另一端的廣闊森林就會換上美麗的顏色,不過更難熬的是即將到來的寒冷,連續好幾個星期,沒有孩子選擇乘坐酒桶的遊戲,但是捉迷藏卻永遠不會失色。
一群孩子在第一聲數下後各自散開,有些人躲到大岩石的後面,其中有位男孩大膽地靠近湖邊,希望女孩不會發現他在這裡。
每個人都在不同的方向,有人躲進停靠的船隻裡,也有人在砍倒的大樹後面找到絕佳的躲藏之地。
沒有人看見這位自認最聰明的男孩溜進森林裡。
他說服著自己,這不是明確規定的禁地,只是沒人喜歡來這裡。鎮上流傳著一些傳說,是關於居住在森林裡的人類,在水上貿易道路的另一頭也不是只有這附近的人們,他們都稱之為野人。
不過,只要他的視線不離開他的家園,肯定就不會出事。
黑髮男孩輕聲哼著歌,小心翼翼地走著,盡量避免踩到斷裂的樹枝,他知道自己很安全,因為還能聞到湖邊附近的房子在烹煮晚飯的氣味。
除了小鳥在樹上鳴叫的聲音,森林格外安靜,他抬頭一望,陽光透過樹葉冠層灑下金色塵屑,頓時被這幅景象吸引。男孩沒注意自己將會走到哪裡,不小心粗大的樹根絆倒。
他的身形又瘦又高,在這種情況下失去平衡,翻了個滾,他甩下手臂避免撲倒在地上,但還是狼狽地跌了一跤,額頭撞上其它樹根,痛得忍不住大叫一聲,對自己這樣冒失感到惱怒,他舉起手摸摸摔傷的地方,傷口正在流血。
要是母親看到了,一定會不高興。
遠處傳來女孩響亮的聲音,「二十!躲好了沒,我要來囉!」
漁民紛紛回到船塢上的家,她在那裡謹慎地繞過第一道障礙區,假裝湖岸不是她搜索的目標,試圖將其他人引出藏身之地。大家都知道Holly最沒創意,老是躲在船塢的房子附近,果不其然,男孩從森林裡就看見她坐在水車旁邊。
他停留在原地,因為只要他一動,女孩就會聽見樹枝被踩斷的聲音,對方似乎沒聽見他剛才喊叫。不過他不能再冒一次險了,所以他靜靜觀看,很快地,Thom與Holly一個接著一個被抓到,他敢打賭這回合一定會贏。
女孩始終沒發現他在林裡。
他的頭隱隱作痛,不禁皺起眉頭,他其實不是很喜歡荒郊野外,不過他喜歡此刻的感覺,就好像他是孤獨一人。
他身後有個細小的裂縫,穿越樹木向外延伸,它不可能通到多遠以外,男孩的心跳快得像頭被獵捕的小鹿。他確實喜歡孤獨,但是在他年輕的骨子裡,也開始想像某天他就不會是一個人在森林裡。他願意成為那個人,那個還沒被抓到的人。
這只是心裡的幻想,替一場十三歲的孩子隨意都能找出玩伴的捉迷藏遊戲增添點刺激。他循著聲音的方向,不發出一點聲響,動作卻像驢子一樣笨拙。
男孩烏黑的眼眸望向微暗的森林冠層,這才發現自己已經走進森林深處,以前從來不敢這麼深入──遠超出他父母允許的範圍。但是他的父母並不在這裡,再說落下的松葉和忍冬的香味聞起來太美妙了。有人走在前方──他不覺得那人是他的朋友,他們都沒有他這麼大膽。他要一探究竟。