“真的有很多人在我们公开关系之前就希望我们在一起吗?”克里斯蒂亚诺觉得很好奇,“你们是怎么想到的呢?”
这时小丹已经渐渐不那么拘束了,笑着对克里斯蒂亚诺说:“你们那时很明显好不好?在球场上那么默契,进球之后笑得那么开心,接受采访的时候也是一个劲儿地说对方好。尤其是你,每次看着卡卡的眼神,啧啧,宋琦都没有那么看过我。”
“真的?”克里斯蒂亚诺不由得感叹,“球迷真是太神通广大了。”
“对了,还记得那年你们一起来中国吗?你上场之前,直接取下耳钉就递到了卡卡手里,我们都在网上开玩笑说,老夫老妻也不过如此了。”
听她这么说,卡卡有些不好意思起来,轻轻咳了一声。宋琦在一旁摇了摇头,“我们家这位啊,这么多年来一直坚信这件事,有时候我都觉得她着魔了。你们最后总算是在一起了,也算是了却了她一桩心事。”
夜幕下的上海看起来和欧洲城市似乎差别并不大,旅行的第一夜过得平平无奇。两个人的时差都还有些没倒过来,躺在床上聊天聊到凌晨三四点才入睡。第二天上午起床和宋琦会合时,克里斯蒂亚诺还算Jing神,卡卡却是迷迷糊糊的。
他们的车很快出了城,朝苏州方向开去。高速公路上车不算很多,毕竟是江南,两侧的树多半还是绿的。天气很晴朗,阳光暖暖地照进车窗,有一种冬天特有的和煦之感。不知不觉卡卡又困了,几分钟时间不到,已经枕在克里斯蒂亚诺的肩膀上睡得很安稳了。克里斯蒂亚诺小心地侧过头在他头发上吻了一下,伸手轻轻拍了拍他的脸颊,“好好睡,到了我叫醒你。”
两个小时后,他们到达了第一个目的地,看起来是一座古典园林。“亲爱的,我们到了。”克里斯蒂亚诺小心地摇醒卡卡,趁他还睡眼惺忪之际,用手整理了一下他睡得有些凌乱的头发,待他穿好外套,才下了车,拉开另一侧的车门。“哎呀,外面真的挺冷的,千万别着凉了。”克里斯蒂亚诺说着又从包里拿出一条围巾,给卡卡系了上去。
卡卡有些不自然地看了看旁边故作镇定的宋琦和小丹,按住了克里斯蒂亚诺还在为他整理围巾的手,“我自己来。。。别让人家以为我生活不能自理。”
克里斯蒂亚诺愣了一秒钟,旋即微微一笑,“你看,我都习惯了。”却还是自顾自地把围巾系好,然后把手伸给卡卡让他牵住,“我是改不了了。”
大概因为是冬天又是工作日的缘故,游人并不多,周边卖各种旅游纪念品的小店也不算热闹,主人闲适地坐在店门口,和偶尔经过的买家说上几句,倒不像做买卖,更像在聊天。
“这几个字是?”卡卡指着园子门口的匾问小丹。
“中文叫拙政园,英文是Humble Administrator' s Garden。”
“谦卑的官员的花园?”
“这个。。。”小丹有些踌躇,“其实英文的翻译也不准确。这个园子是中国明朝的一个官员辞官之后建的,‘拙’在中文里是笨的意思,他似乎在嘲笑自己做官不够能干,不如退回来建个园子自娱自乐,每日莳花种菜以遣余生。”
卡卡若有所思地点点头,“所以不如叫Inpetent Administratarden?”
小丹拍手:“这个不错!”
克里斯蒂亚诺有些不解地皱皱眉头,“为什么会有人在自家大门口挂个牌子说自己笨呢?”
“这是中国自古以来就有的一种思想吧。。。”小丹尝试解释,“有很多人一生努力建功立业,最后却发现并没有得到内心的安宁,于是就放弃这些,寄情于山水田园之间,甘愿做个世俗眼中的‘笨人’。不过现在这样的情调也越来越少了。”
克里斯蒂亚诺咬着嘴唇想了一下,突然笑着对卡卡说:“这么说来,我们在马德里的家也可以改个名字,叫Inpetent Football Players’ Garden。”
“那可不行。”小丹瞪大眼睛,“如果你们二位都说自己inpetent,那世上真没几个球员好意思再踢下去了。”
这时宋琦已经拿着门票走了过来,领着大家进了园子。和他们惯见的西式园林不同,中国古代的园林布局看起来没有中心也没有轴线,景物似乎只是随着人的脚步散漫地展开,一点匠心介于似有若无之间,在里面呆久了,才能体会得到那种微妙的和谐。视野里并无焦点,但随意放眼望去,看到的景色都像一幅好看的画——用绛红色的碎石拼出海棠图案的地板、透过墙上一扇镂空的窗户看到的的一丛修竹,却又不是西方风景画那种整饬的面貌。
“以前住在lun敦的时候,有一阵子很喜欢中国的风景画,偶尔找到一点空闲时间,就会去博物馆里看。”卡卡依然牵着克里斯蒂亚诺的手,低声对他说,“那些画里的景色,就像我们眼前看到的。中国古代的人很有意思,他们画的不是眼睛里看到的,而是心里想象和感觉的东西。最重要的东西,不一定在画里最显眼的地方。