催眠中锋
英文标题 Owning the ter
翻译 WoshiD
校对 Nokia
校对注:WoshiD的翻译有些小毛病,所以我修正了一下。是WoshiD功劳,才有了这篇文章,以及我的续写。原作就是1、2章这么短。译者把题目写为中场控制,我查找到ter在蓝球里是中锋的意思。所以我把原题目中场控制,改成了催眠中锋。另外,主角是篮球运动员。
1、
罗尼很别扭地躺在心理医生旁边的沙发上。他身高6英尺11英寸(2米1),体重220磅(100公斤),17岁,是个蓝球场上的中锋。他的体格比这个沙发还要大很多,他的大脚,已经伸出去沙发很多。由于小腿没有支撑,感觉很不舒服,所以他把左腿架在右腿上,然后不停地换来换去。他有张孩子气的脸,而且脸上已经出现了不耐烦。他不自觉地伸手去挠头发,收缩的二头肌把T恤衫袖口撑得紧紧的。
“让我来看看,上次说到哪里了?”凯尼恩医生说。
“6个星期之前,你第一次就诊。就诊目的:作为高二学生,你的体育成绩远超过了大部分高三学生,甚至毕业生。你有极高的可能性成为职业运动员。但是你感到自己的注意力容易分散。你努力锻炼身体,但是常常感觉身体失去协调性,动作无法Jing确控制。自控力不足,经常失去耐心。与队友一起训练时,经常偷偷溜走。在家健身也常常无法坚持。
那么,看看现在,咱们成果不错。自从开始心理辅导,你很快成为了全国高校蓝球队里最有潜力的中锋。篮球场上你控球次数增多,耐力和场上时间都有提升。身体协调性显着提高。你们球队今年的成绩非常不错,如果明天能赢得比赛,那么很快就能获得全国总冠军。这都要感谢我的心理辅导,和我给你的药。作为心理医生和患者,我们都做的很好,我非常喜欢这样的结果。所以,似乎你还有什么问题吗?”
罗尼又挠了下头发。
“哦,我也喜欢这个心理辅导,但有时候它似乎给我一种很奇怪的感觉。它确实帮我赢得了比赛,但有时候又令我心里毛毛的,就好像它正在慢慢吞掉我自己。就好像有什么东西在我梦里对我做了些什么,这个梦我做了一遍又一遍。”
“只是这个梦,我意思是,虽然它感觉上太真实了,但是那一定就是梦。它每次都是发生在比赛之前。在梦里我突然发现自己处在,处在一个不认识的房间。我浑身赤裸,而且,我被绳子绑着。有时候我的手腕和脚腕被皮手铐把锁在墙上,有时候我被绑在地板的床垫上。
然后他出现了。”
“他?他是谁?”
“兰斯。他是个前锋。是我们镇上另一支球队的。在我们球队和他们球队进入不同联盟后,我就没再见过他了。但是从本赛季开始,我们两支球队很明显极有可能在州决赛里相比高低。他是三年级学生,比我矮,大约6英尺8英寸(2米),但是我们身体差别很大。他有的地方比我结实,而我的只是刚开始练。他身上的毛也很漂亮,而我经常为身上光溜溜感到不舒服。他是真的很强壮,他的球队在联赛上一定对我们产生威胁性。
在梦里,他穿着篮球球衣,光着脚。我看那双脚一定是本镇男孩里最大的脚,看起来有17码或者18码,而我的只是15码。我不知道这个梦是什么意思,难道我喜欢他的脚?我是说,据我所知,我是个完完全全的直男,我一直都是直男,从来没有过弯的想法。而且在这个梦中,我对他也没有任何兴趣。我只是一直知道我真的很害怕他,很害怕他会对我做些什么,因为我被绑着。
每一次,他将右脚踩在我的身体某个部位上时,就会说一个奇怪的词语,我听不懂他说的是什么。然后慢慢的,被他踩住的那部分身体感觉就会消失。就好像那部分身体,跟我没有任何关系了。当他做完了,他就会大笑,抬起他的脚,并且说,那部分身体属于他了。虽然那部分身体还在我身上,可是他可以控制它们了。他控制它们做一些动作,控制它们感觉到什么。而我确完全控制不了它们。
然后他就对我念另一个词语,于是我就从梦里醒过来了,我发现自己就在卧室里,后背全是吓出来的汗。这她妈的梦到底是什么意思?”
凯尼恩想了一会儿说:“那我问你,你从梦中醒来后,身体还有什么异样感觉吗?你对那部分身体是否还有感觉?你有没有感到身体虚弱,无法移动等等?”
“不,医生。一切都正常了。但是我会花费时间锻炼被兰斯控制过的身体。更加额外努力的锻炼它们,确保它们在第二天比赛时以及以后有更佳实力。
而且在比赛时,我也会想象自己能看到兰斯就站在球场外,就像教练一样。
当他做一个手势时,我的实力就会突然提高,所有属于他的身体就会一起动作,而且配合的非常好。于是我就占领了主导,控制了全场。
但是我想不明白,为什么我幻想中的那个人会是他呢?我是说,我知道那时