会场出现了好一会的沉默,所有人都在掂量着Thorin的话。
“好吧,既然是这样的话,把我也算上。”Dáin站了起来。他的顾问一脸恐惧地看着他们的国王,“毕竟,在人民的利益面前,我们必须团结一致。”他朝Thorin和Bilbo眨着眼,这表情成了压死他那两位可怜的顾问的最后一根稻草。可怜的Frór看起来就要晕过去了,Borin脸色也像死人一样惨白。
这一边,Balin再也无法保持镇定了,他把脸埋在手掌里,不忍再看事态的发展。Bilbo觉得自己应该做点什么来表示他对诱导了国王去…种田的歉意。
当这个可怜的老矮人终于把头抬起来时,Bilbo嘴巴微微地张合着,声音小的几乎不存在,‘我,我很抱歉!’他希望Balin不要趁他睡着时把他给杀了。
桌子的另一侧,来自Dale的Bard和他的两个顾问则因为事态的戏剧性变化而高兴不已,他们三个起身,微微鞠躬以示他们真诚的谢意,“你们的慷慨让我们倍感荣幸,”Dale的新国王真诚地说,“只要Dale还存在一天,你们都能得到来自Dale的帮助。”
事已至此,谁还能提出什么反对意见呢?
“棒极了!”Dáin拍着手给这个会议划上了句话。“我们什么时候开始?”
* * *
亲爱的妈妈,
特大新闻!舅舅为了帮助Dale的人类而亲自下田当一个农民!一个农民!
我们听说Bilbo,舅舅和Balin(还有几个来自Iron Hills的矮人)和那个神射手Bard进行了一次会面,听说是商讨有关食物方面的问题,我们想知道会议的结果,所以我和Kili决定从我们最爱的霍比特人身上套取一些情报。(要让他说出来一点儿也不难,实际上,我们几乎都没做什么,当Bilbo给我们送午饭的派时,我们问他,“关于我们的舅舅—”在我们还没反应过来之前,Bilbo开始发表了一篇Thorin是他见过的最顽固的,最不分事情轻重的矮人精彩的长篇大论。),Bard询问矮人是否能在耕作方面提供帮助,Bilbo自愿地加入了。这一点儿也不难理解,因为他是Bilbo,他总是那么会帮人排忧解难。(而且,他还是个霍比特人,你知道的,霍比特人都喜欢种植东西,妈妈,你去过Shire见到过其他霍比特人,你一定能理解我们说的事情!)
Bilbo想要去帮忙,对此Thorin舅舅的反应是,“不,那太危险了!我绝对不会让你离开我强有力的保护的,你太娇小了,太容易遇到危险了!你应当留在我的身边,享受我对你的爱!”(我可不认为舅舅有说过这样的话,Fili)那离Erebor不远,没什么好担心的!Bilbo说--(等等!我要做Bilbo!)好,好,就让你来扮演Bilbo。
(于是 Bilbo 回答:“不,你必须让我走!我必须去拯救那些可怜的人类,因为我是一个迷人可爱的英雄人物!你就等着看我用我彬彬有礼的举止还有我的派去迷倒他们吧!”)
轮到舅舅了,他开口反对道,“不!我是永远不会让你离开我的!我早已深切地感受到你的迷人与可爱,正因为如此,我绝对不允许其他人靠近你把你从我身边带走,尤其是你还要给他们派。毕竟,有谁能抵挡一个带着美味的派的人的魅力呢?要是你不在我身边,我深情的眼神还有热切的爱抚还能给谁呢?这是最不可接受的一点!”
( Bilbo 这时也许用了他那忧郁的眼神望着舅舅,“我会回来接受你深情的注视与热切的爱抚的!我不过是在附近的城镇劳作而已,我们的爱不会因为这点距离而有丝毫的减少!别担心;我的派只会带给你还有你那两个可爱,聪明,英俊的外甥的。”)
但舅舅可没有这样就让步,“你只不过是一个小小的霍比特人,你一个人不行的!如果你执意要去的话,那我也没有其他的选择了。我会和你一起去,我这么才不是因为担忧你的安全!我得找到一个合适的理由向他们解释一个国王亲自下田的原因!我会告诉所有的人,我这么做是为了鼓励其他的矮人像和我一样去帮忙耕作,好摆脱目前我们缺少足够农民的困境!这可真是一石二鸟!这么聪明的想法,除了一个国王还有谁能想到!这真是一个绝妙的注意!我实在是太聪明了!”
( Bilbo 知道 Thorin 在打什么算盘,“别犯傻了!你是一个国王,你有一整个国家要治理!再说了,别想蒙蔽我,你这么做不过是担心我会受伤罢了,这真是太荒谬了,你知道我完全能够照顾好我自己!你忘记了?我可是和一条恶龙玩过猜谜游戏!我对抗过食人魔和巨型蜘蛛!我把你从那个卑鄙无耻的精灵王 Thranduil 的地牢里救了出来!)
舅舅,然后…,无论如何,舅舅还是嘴硬地反驳着,“我可不知道你在胡说些什么,反正我会跟着你去,就这样。”
紧接着,Dáin跳出来表示他完全支持