赫尔曼少校坐在床边，手肘支在膝盖上，撑着额头怅然若失。
在接到凯因斯少将的催促之后，如梦初醒的赫尔曼少校恍恍惚惚地抱着迦兰德去洗了个澡。他抱着因醉酒和长时间做爱而困倦不已的迦兰德，格外怜惜地帮她清洗着身体。养尊处优的小少爷从来没有这么伺候过人，手足无措地把自己也打了个透shi。
开车将迦兰德送回凯因斯少将的居所时，已经是午夜了。赫尔曼少校见女佣在门口等候，把迦兰德托付给女佣便想心虚地逃跑，差点还忘了后备箱塞满了迦兰德的购物战利品。软弱的小少爷尚不具备直面老师戏谑的勇气。
不过凯因斯少将坐在书房里处理军务，他故意用虚拟屏幕投射着家门口的监控视频，自然是没有落下赫尔曼少校的窘迫模样。女仆扶着迦兰德，将她带到凯因斯少将的书房在高背椅上坐下。凯因斯少将略显诧异地看着醉酒红脸的迦兰德，吩咐女仆去替她煮碗醒酒汤来。
不是叫他带你去购物吗，怎么成这样了？
凯因斯少将站起来走到宽大的办公桌前，靠坐在桌边抱臂询问迦兰德。
迦兰德酒醒了一些，处于不太舒服的状态，她扭过脸去，不是很想回答他这个问题。
凯因斯少将看到她这个反应，大约也猜出了几分，他自认还没有逼问小女孩的恶趣味，便也没有再刨根问底，只是走近来，怜惜地摸了摸迦兰德的脸。
迦兰德也觉得自己纯属闲得发慌，没事去招惹赫尔曼少校那个自鸣得意的小少爷干嘛，搞成现在这种尴尬到没法收场的地步，就好像偷尝禁果的两个小孩被家长逼问一般。
没关系，肯定是赫尔曼少校的错，你不必觉得不好意思。
小花只是太过美丽，美丽又有什么错呢？再说，见过赫尔曼少校在宴会厅外强吻迦兰德的场面之后，凯因斯少将不自觉地更加偏心迦兰德，把赫尔曼少校毫不留情地归类到了狂蜂浪蝶里。
迦兰德有些心神一动。
她努力大睁着水雾迷蒙的双眼，举手投足仍然是半醉的憨态，她定定地看着凯因斯少将，像个孩童一般问道。
为什么，凯因斯少将你总是偏袒我呢？
凯因斯少将虽然脸上没什么表情，却难得耐心地靠坐在桌边听她撒娇。
总是？
之前在舞会的时候也是我害怕他，可你本来也可以不用管我的心情的。迦兰德站起来，慢吞吞地说着话，晃悠悠几步走到凯因斯少将身前，低头盯着他军装上的金边，我们明明算是陌生人的，你对我太好了
凯因斯少将好多年没被人问到语塞过了，他愣了几秒，自嘲地轻笑了一声。
我对你算不上好，他缓缓地说道，声音低沉，如果我对你好，至少我应该把你奢侈地养在家里，让你做你喜欢的事情就好，而不是把你送给他们。
迦兰德低着头，手指神经质地搓着短裙的褶边，鼻酸地快要哭出来。
回去休息吧，客房给你准备好了。
凯因斯少将转身就走，漠然地回到办公桌后坐下，随意地就要把迦兰德打发走。
凯因斯少将是觉得我脏了吗？
他的衣角冷漠地扫过迦兰德的小腿，酒Jing的催使下，迦兰德说着自暴自弃的疯话。
不过多跟几个男人做爱而已，算哪门子的脏，凯因斯少将还是那样漠然的表情，细长的眼微微波动了一下，要说脏，我的手可比你脏多了。
他掌心向上，冲着迦兰德张了张手，你不会想要知道我手里沾过多少血的。
迦兰德微微张了张嘴，却一句话也说不出来。
快回去休息吧，待会儿会给你送醒酒汤来，喝完早点睡，明天你们就返回研究所。
最后迦兰德不知道自己是怎么离开书房的，也不知道究竟喝没喝醒酒汤。
她在客房柔软的大床上酣然入眠，这还是她最近以来第一次，一个人安然沉睡。蓬松绵软的被窝满是淡淡的甜香，和他们的床都不一样，迦兰德一夜无梦，一觉天明。
早上女仆拉开窗帘唤醒迦兰德时，凯因斯少将已经走了。直到迦兰德被送往机场，他都没有再露面。迦兰德又换回了没有军衔的白军装，拎着小行李箱站在军用机场里，初春的大风呼啸着，迦兰德的心情说不上是怅惘还是迷茫。
里诺少校如同来的时候一样穿着全副武装的战斗服，对迦兰德笑嘻嘻地挥手打招呼。
快乐的休假时光总是短暂啊迦兰德小姐！里诺少校站在运输机的舱口，轻松愉快地冲着迦兰德眨了眨眼睛。
站在里诺少校身边的赫尔曼少校浑身不自在，死绷着一张脸，不想在里诺少校身边露出什么破绽来。
迦兰德也不太自在，拎着小皮箱走过去，打招呼礼貌又拘谨。
飞机上升中，赫尔曼少校一直闭着眼靠在椅子上假装补眠，里诺少校和他的小队成员眉飞色舞地聊着天，不让他们把注意力过多地放到貌美的迦兰德身