个特定的对象,又或者正是在询问那位维拉:“纳牟?这意味着什么?”
就在这时,一声震耳欲聋的鼓声响起。梅斯罗斯在地板和天花板上摸索了一下,折下了一块锋利的石头。他用左手拿了一会儿,然后转到右手,然后又转回来。用哪只手来拿武器,这个问题他可以过后再考虑,现在还是先用左手吧。他克制住自己的情绪,开始顺着那声响的方向爬去。这件事有点不对劲。那似乎是一些敌人的东西。但这是他唯一的导向,而且再也没有骑在鹰背上的芬巩来救他了,梅斯罗斯只好自己当自己的英雄。不久,他就清楚地看到他是在往上爬。他无法站立起来,左手仍拿着那块锋利的石头,偷偷地穿过隧道。然后,情况发生了改变。击鼓声伴随着咔嗒声而来,就像爪子踩在石头上,以指数级的速度逼近梅斯罗斯。他被撞到了地上,一小群奥克从他身上狂奔过去。他试着屏住呼吸,不去闻它们的气味,静静听着这波浪潮过去。奥克的脚和爪子戳进了他的背部,但他没有动弹,也没有退缩。一定有什么东西吓到了这些奥克,因为它们都没有停下来杀梅斯罗斯。
待奥克都跑过去后,梅斯罗斯勉强站起一半身,踉跄着继续前进。隧道的尽头有光,也有站立的空间。但是同时还有矮人们的尸体,他们身上带着梅斯罗斯认不出来的家徽。在向奥力祈求宽恕之后,他从一具矮人尸体身上拿了一把剑。它对梅斯罗斯来说仍然太短了,但总好过一块锋利的石头。
最后,梅斯罗斯从隧道走出来,进入一个宽阔的山洞,有一座石桥横跨其间。一只炎魔就站在他面前的桥上,一个穿着灰袍的干瘦人类正要和炎魔较量,他身后还有六七个生灵——是一个精灵、一个矮人、两个成年的人类和四个孩子。梅斯罗斯举起他的剑,做好了再死一次的准备。然而他感到了一股强大的力量的渗入,那个模样年老的人类——竟然是一个迈雅。他手里拿着一把诺多精灵制造的宝剑,不过梅斯罗斯认不出是哪一把。力量,不仅仅是迈雅的狂野天赋,也是一种更有控制,更符合诺多族的东西,像斗篷一样包裹着他。迈雅正在对炎魔喊话,尽管这些话对梅斯罗斯的耳朵来说很陌生,他也花了一些时间来适应它的语调。炎魔挺直了身子,大喊大叫起来,那两个人类跑上前去准备加入混战。但是他们还没有到达迈雅身边,迈雅就用他的手杖砸断了桥。梅斯罗斯担心留在桥上的人的生命,事实上,也担心他自己的。这时,炎魔朝着搏斗做了一个中止的动作,但它似乎没有大多数的同类那么聪明,因为它并没有努力飞起来,而是掉进了梅斯罗斯刚刚逃脱的深坑里。但在最后一刻,它显示出了一些智慧,猛击了迈雅,并把他一起拖进了深渊。
幸存者们在奔跑,但他们跑得很慢。他们因为群龙无首而耽搁了速度,尽管其中一个似乎很快确立了自己的领导地位,但他们并没有取得足够的进展。因为现在炎魔已经走了,奥克肯定会回来的。梅斯罗斯远远跟着他们,在像坟墓一样的安静中穿过了更多的隧道,最后来到了一个大厅。这里没有藏身之处,如果不是还有一队奥克守卫着大门,梅斯罗斯可能很快就会成为这支队伍的下一个敌人了。首领准备与他们作战,但梅斯罗斯速度更快,尤其是拿着剑的时候。他只划了一下,就砍下了第一个奥克的头,其余的奥克吓得抱头鼠窜。这群人冲了出来,跑到足够远的平台上,这样就能看到任何接近的奥克。而作为仅剩的一个生物,梅斯罗斯被他们迅速用武器对准了。
“我无意伤害你们。”梅斯罗斯对他们说。就在这时,他意识到自己说的似乎是古老的昆雅语。考虑到眼前这个精灵看起来更像泰勒瑞族或辛达族,事情似乎变得不太妙。(注:昆雅语是被辛达族的国王亲自下令禁止使用的语言。)
精灵看了看首领,首领含糊地耸了耸肩,换成了有点磕磕绊绊的昆雅语说:“我们说的是辛达语,也许你知道的。”
梅斯罗斯克制住了给他一个简洁有力的回答的冲动。他先转向那位辛达精灵。“对我来说,除了黑语之外的任何语言都是悦耳的。我无意伤害你们。”
“我不信任他,”辛达精灵用通用语说道。梅斯罗斯不知道自己是怎么知道这种语言的,但他就这样学会了,也知道了它的名字。话说他是在什么时候学会的?“我们怎么知道你是可信的?”
“嗯,首先我会说通用语,”梅斯罗斯告诉他,尽量不让自己的担忧显露出来。“至于如何去证明我是值得信任的,我不知道我能否做到。我不知道我是怎么来到这里的,也不知道这里是哪里。事实上,几个小时前,我才刚刚醒来,重获新生。”
辛达精灵和他们的首领又互相看了一眼。首领做了几个模糊的手势,然后辛达点点头。
“说出来。”矮人突然说道,“你在想什么?”
“如果你愿意,我可以用手指堵住耳朵哼歌。”梅斯罗斯提议。
“你们能不能别说话了?”一个孩子突然发作了。大家都转过身来看着他。“甘道夫死了,你们却站在这里像傻瓜一样争吵。”
首领单膝跪在他身边。“抱歉,弗罗多。”他