翡翠站在庄园大门前，鬼鬼祟祟地往里面张望。
“谁在那里——翡翠少爷？”安保人员认出来这位是二爷身边的少年，态度恭敬了许多。
“您怎么这么晚才回来了？没叫司机去接您吗？”安保队长问，他拿出对讲机，正打算联系庄园里的人把这位少爷接进去，就被慌里慌张的翡翠拉住衣角：“不用了不用了！我自己回去！”
他们正在门前拉扯着，两束光线由远及近，平稳地朝这里过来。安保队长腰间的对讲机适时响起来：“老黄，二爷的车回来了。”
安保队长应了一声，一回头发现翡翠没命似的往庄园里跑，他满脑袋问号，搞不明白这小孩今天发什么疯。
翡翠一路狂奔，多亏这段时间的体能训练，他回到自己房间掩上门的时候，二爷还没有进屋。他背靠着门，一颗心扑通扑通地狂跳。
他今天出门去娱乐公司拍摄节目了，收工后团队里一群年轻人勾肩搭背地跑去吃火锅，翡翠知道二爷和陈魏不在庄园，快活地接受了同去吃饭的邀请，把配给他的司机打发回去了。
火锅很好吃，同伴们也很友好，知道翡翠不吃口味重的东西，特意为他一个人点了鸳鸯锅。干完一顿饭，年轻人们恢复了Jing力，按捺不住想出去玩。
“反正明天休息，不如换场子通宵吧。”有个女孩提议。
其他人兴致勃勃地附和：“好啊好啊，我去订ktv！”
第一个提议的人自觉作为牵头人，开始统计人数，点到翡翠这里时，女孩亲昵地捏捏他的脸颊：“翠翠去不去？”
翡翠捧着果汁杯，气鼓鼓的，“花姐，都说啦不要这么叫我！”
“走走走，今天非拐着你出去玩不可！”花姐灌了两瓶啤酒，本就飒爽的气质更加豪迈，“冲！”
“我我我得回去了……”翡翠又想跟着去玩，又顾忌庄园那边，实在是可怜极了。
“不是姐说你，这么大的人，怎么家里还有门禁呀！”花姐满不在乎地说，“没事！我在这罩着，丢不了你！”
翡翠还在犹豫，身边的年轻人们已经拎起包起身准备离开了。他看了看手机上的时间，现在才晚上十点多，就待一会儿，十一点之前走，应该没事吧？他听崔莲河说二爷今天要去参加周轩的首映礼，要很晚才回来呢。
他长得漂亮，人又乖巧，年轻人们逗着他玩，气氛十分热切。翡翠就着半瓶果酒，呜呜哇哇地唱了几首歌，一低头，发现日期不对劲——已经第二天凌晨一点多了。
庄园里其实并没有门禁的规矩，二爷本来就不是喜欢宅家里不出门的人，对他的奴才们自然也不会有禁足在家等他随时宠幸的要求。可翡翠毕竟年少，又是被管束着长大的，头一次做这么过分的事，美美喝下去的酒变成冷汗，翡翠红着眼眶，在一众群魔乱舞的男男女女中委屈巴巴地说要回家。
包厢里的年轻人越玩越嗨，无暇顾及到他，好在花姐还清醒着，把没喝完的半瓶酒一扔，拎着他出门了。花姐把他送到出租车上，她本想好人做到底，把翡翠送回家去，翡翠却怎么都不肯让她随行。花姐拍好了车牌号，千叮万嘱翡翠到家以后给她发信息。
翡翠坐在车后座，他生怕二爷或者明阙因为他晚回家这点事对他降下惩罚，不许他再进娱乐公司，一路上不停懊悔自己忘了时间。到了庄园门前，他探头探脑的，就是想看看二爷回去了没。
看来自己运气很好嘛！翡翠放下心来，给花姐发完信息，开心地解开衣服乱扔了一地，美滋滋地泡澡去。等他哼着曲从浴室出来，看清屋里的人后，手里的毛巾都吓得掉在了地上。
陈魏站在他房间中央，正弯着腰，把他满地都是的衣服配饰捡起来。
“我错了我再也不敢了！”翡翠马上现出了原形，抱住陈魏大腿两眼泪花。
“……”陈魏把手里叮当乱响地十字架项链串放在桌上，温和地说，“房间会有仆人来收拾，乱一些没什么。”
翡翠抬头看着他，一双眼眨巴眨巴，好像悟到点言外之意。魏哥没提他回家太晚这件事，是不是不会因此受到惩罚了？
他还在胡思乱想，陈魏已经把他丢下来的零零散散的饰品捡起来，放回了桌子上。翡翠乖巧地上前，把自己的玩意儿收好。他走过来才发现，桌子上还摆着一个方形的纸盒，用粉蓝色的缎带绑了漂亮的蝴蝶结。
陈魏在旁边笑着提醒：“打开看看？”
翡翠明白过来这是个礼物，又是开心又是意外，解开缎带的时候分外小心。他把纸盒盖子拿起来，立刻嗅到了香甜的气味——里面是一块6寸大小的蛋糕。蛋糕上用绵白的nai油做了造型，翡翠没有看出来那是什么东西，但这意外的惊喜已经足够他欢快地叫出声了。
“哇！”
“虽然有些晚，没有赶上零点，”陈魏说，“生日快乐，翡翠。”
翡翠眼眶通红，炮弹一样冲到陈魏怀里，紧紧拥抱住他：“谢谢魏哥！蛋糕是你亲手给我做的吗！就算不好看我也还是超级喜欢！”