台边上，咬牙切齿地咬着面前软饮料里插着的吸管。
今天他们尾随着弗里德曼去了好几家贵得要死的店，看着他给自己的女伴买了某个亨特也搞不太懂的牌子的衣服、看着他为对方买了华丽而浮夸的珠宝、看着他请那女孩在市中心的高档餐厅吃饭，而这两位跟踪者就只能在餐厅对面吃了个三明治凑合了一下。
这些至少还是在米达伦的预料之中的，但是他实在是没太想到那位弗里德曼先生下午的安排是带着女伴来这样的店里参加毫无品味的狂欢，而现在甚至还只是个傍晚，连天都没黑呢。
亨特在他们陷入重金属摇滚乐的海洋里半小时之后才搞到了消息：弗里德曼的圈子里另外一位玩得很开的朋友今天在这里请客，现在这家店里几乎挤满了半个维斯特兰的不学无术的花花公子。
这是斯特莱德案那档事之后弗里德曼第一次出现在公众视野之下，因此虽然亨特并不想带着米达伦跑到这种地方来，也不得不硬着头皮上了，如果他是礼拜日园丁，可不会错过这样混乱的场合。
米达伦咬着吸管在人群之间慢悠悠地环视了一圈，连亨特的影子也没有看到：现在亨特很可能正在某个地方被迫围观他们的目标一边痛饮酒水一边对女孩子们毛手毛脚，反正他是被人海吞吃得彻彻底底，从对方离开吧台开始，米达伦就再也没能找到他。
亨特在此之前先把米达伦安排在吧台边上、给他买了饮料、千叮咛万嘱咐他不要被什么奇奇怪怪的人拐跑，活像一个操心的老父亲。虽然米达伦真的很想说，在斯特莱德那档事之后，他的警惕程度提高了不止一星半点，他肯定不会在被其他什么奇怪的人拐跑了。
但是——
“你在东张西望什么呢，”他听见一个稍微有些沙哑低沉的、温吞的女性声音问道，说话人的语速很慢，听上去有些不太明显的欧洲口音，“漂亮的男孩？”
对方这个措辞差点让米达伦的鸡皮疙瘩都起来了，他猛地一震，一转头就看见他身边的吧台边坐着个肩头堆积着玫瑰花蕾一般的红色卷发的女性，乍一看就像是从《西西里的美丽传说》里走出来的人物。这个人用指尖无聊地摆弄着放在桌上的一只布满雾气的玻璃杯，欣赏似的看着里面微微晃动的液面，但是似乎没有什么喝酒的心思。
完了。米达伦木着一张脸想。对方那句话明显就是个搭讪的开头，而当米达伦满口答应亨特自己不会有危险的时候，可没想到自己会被一个很可能年龄比他大一倍的成熟女性搭讪。
“在找你的监护人吗？”那女人继续问，从玻璃杯上方慢悠悠地看了他一眼，米达伦注意到她有一双狐狸一般的绿眼睛，“你还未成年吧？”
“……女士，无论您接下来想要干什么，我很确定那都是违法的。”米达伦非常直白地说道。他得很努力的压抑自己，才能不让自己跟受惊的兔子一样蹦起来；在有可能遇到礼拜日园丁的大前提之下，他的情绪有些过于紧张了，以至于他看谁都觉得对方不怀好意。
“我没有跟未成年人滚床单的不良嗜好。”那个女人微微地笑了一下，好像感觉他的措辞很有趣一般，“相信我，这种品味低下的事情……啊。”
她皱了皱眉头，停下了话头：因为她的手机显然震动起来，打断了她要说出口的话。
于是这位女士不再理米达伦，而是自顾自地接起电话来，她白而细长的手指在昏黑中一闪而过，像是一截亮晶晶的、冰冷的骨头。
米达伦听见她说着：“……是的，叫娜塔莉·米尔科夫来见我；我会在索多玛等她……不会用多长时间，我希望谈完她搞砸的那些事情就飞回欧洲——”
她又轻声说了几句话，然后挂断了电话，而米达伦抓住了对方话语之中的关键点，所以没能忍住一句很没有礼貌的话冲口而出，他声音急促地问：“女士，您认识娜塔莉·米尔科夫吗？”
米达伦当然见过娜塔莉：他们曾在斯特莱德的那场审讯上碰面，对方提供了几条对斯特莱德被判罪有利的证词，可惜被阿玛莱特显示驳得体无完肤。
这位不知名的红发女士转过头来，饶有兴味地打量着米达伦：“你听说过米尔科夫的名字？你也关注了最近那些新闻？”
“呃……我是看过一些。”米达伦含糊地说道，他总不能说自己是当事人吧。
“那么这么说吧，”这位女士心平气和地回答了这个米达伦都没指望她真的会回答的问题，她的好脾气让米达伦有些吃惊，“米尔科夫是我的一位员工，你现在所在的装潢难看的店，就是她的那家夜店……我猜她上证人席的时候，没仔细说过她的店铺的地址吧？”
……面对这种直白的吐槽，米达伦真的不知道应该怎么接话。
“她手下人掺和进的那起案子给我的声誉造成了一些影响，既然你看了新闻应该也知道，就是有关未成年人卖淫产业的那些传言。而我恰好从事相关产业，显然我的顾客们不可能不多做联想。”
这位女士平稳地说解释着，声音里流露出一丝讥诮。很显然，如果她正经营