「我不是十七岁唷。」Sandy 说。「阿文大哥你再猜猜，给你三次机会来猜，如果猜不对，你就要罚酒噢。」
喝完，放下酒杯。然後，我便开始有点局促不安了。不晓得该如何是好。 「阿文大哥，你是第一次来越南吗？」包厢里音乐很大声，所以 Sandy 整个人挨近我说话。
Sandy 又花枝乱颤的笑了起来。
「没关系，我没有忌讳的。」Sandy 说。「阿文大哥你就猜猜看嘛。」
我们大家随即也跟着站了起来，手上皆端着酒，就口饮着。
「呃…嗯…好像早了点。不过，还是谢谢你罗。」我点头，趁着端起杯子的时机，又轻轻地移位一下，然後才举杯浅酌了一口。
「阿文大哥你好坏哦。」摇摇头。「嗯～不对，阿文大哥要罚酒噢。」
「十八岁。」我说。「只有那种刚成年的女人，才敢让别人猜她年龄。」
Sandy 听了我的话後，随即咯咯咯地笑得花枝乱颤的。
「是啊。」 Sandy 说，「我爸爸是四川人，来到了越南才娶我妈妈。」 然後，我转头看了看阿武，阿武对我挑了挑眉，笑着，露出一副「你现在才知道」的表情。我不禁对阿武苦笑了一下。然後我回过头来，看见Ｓａｎｄｙ脸上现出了甜美的笑容，正用着她灵巧的大眼睛在注视着我。令我无法视而不见。
我才恍然明白，为什麽陈桑要指名 Sandy 给我了。欸，这真是让我有点哭笑不得。我真不晓得，我这个不喜欢女人的男人，是该感激陈桑对我的设想周到？还是该怪他自以为是的鸡婆？然而不管怎麽样，在那一刻，我也深深体会到陈桑对我这位，他才认识不到一天的後生晚辈的照顾心意。
然而，放下酒杯後，Sandy 整个人，又自动的挨近我，一副快要溶化的模样，柔声说道：「那阿文大哥，你也来猜猜我几岁了吧。」
莺莺燕燕娇娜模样，花天酒地男性气慨，两相交织混合而成的迷幻夜世界。我以为那是一个距离我遥远的世界。然而，我就这麽被动地，进入了一个我意料之外的，夜之迷幻世界里。
「到八月就满三十岁了。」我说。仍不由得自动轻轻移位了一下。
「哦？你是八月生的吗？」 Sandy 说。「那你的生日快到了耶。」又自动往我身体挨近。
「啊！哦，是啊。下个月二十号就是我生日了。」我开始有点动弹不得了。
这个夜，终於开始有了花天酒地的气势了。
「阿文大哥你好幽默唷。」Sandy 笑靥如花的说。整个人完全贴近我。
我愣了一下。「啊！你会说中文哦？」一时间也忘了该要拿起酒杯回敬。
阿不拉离开了之後，场面一下子变得有些冷清。没多久，只见陈桑一手端着酒杯，站在位置上，说：「好了好了大家不要杵着不动，来来我敬各位一杯。」
於是我喝了第一杯罚酒。
接着，音乐开始大声的响起，厂长首先拿起了麦克风，和陪酒的西贡小姐，一起合唱着越南的歌曲。而灯光也调整变得更加闪烁迷离，胡老板等人也拥着其他几位西贡小姐，在舞池中跳着贴身的舞步。
「很难耶。」
「啊？年龄不是女人的秘密吗？」我说，「呃…你怎麽会要我猜呢？」我不禁开始觉得好像有点热了起来。
「嗯～阿文大哥你今年几岁了啊？」 Sandy用着柔媚的声音问我，又往我身体挨近。
「来！我们大家来唱歌吧！」陈桑喝了一口酒之後，便这麽大声地说着。
阿不拉又敬了一杯酒後说。 然後，阿不拉离开了我和阿武这边的位置，回到了陈桑那边的位置，又跟陈桑他们寒暄了几句。最後──「大家今晚好好玩的啊！」阿不拉在说了这句话的中文及越南语之後，便跟着妈妈桑两人，离开了包厢。
「给你一个提示，往上加，比十七岁大噢。」
「十七岁吧。」我说。「只有未成年的女人才会对年龄没有忌讳，我想。」
「是的。」我向後移动了一下，好让自己身体不那麽贴近 Sandy。
「嗯， Sandy 我敬你。」我举杯浅酌一口。
「真的很难。」
我身体僵硬似乎完全动弹不得。又觉得更热了。赶紧轻轻地挪动身子，趋身向前拿起桌上的水杯，将冰水一口饮尽。
「那我就先祝你生日快乐了噢。」 Sandy 说。「来，阿文大哥，我再敬你。」 Sandy两手拿起了酒杯，柔声说着：「Happy Birthday 了噢，阿文大哥。」然後整个人又挨近在我身旁。
「你叫阿文吗？」
正坐在我一旁的 Sandy，忽然用着柔媚又腔圆的中文这麽问我。然後她端起了酒杯，「我是 Sandy，阿文大哥请多指教。来，我敬你一杯。」
说到底，Sandy 就是要我喝酒嘛。