越小……
薄荷在耳机里听到会场里明显的躁动声,与会人员窃窃私语,还有咳嗽声,非议声。
同声传译就是有这个特点,翻译官做的稍稍不到位,会场里立即就会出现反应,这会严重影响会议的质量和进程!
“通过……网络化的安排,增进该地区……商业团体间的联系……”方媛的声音已经开始断断续续。
薄荷的呼吸顿时一紧,感觉整个人的脑袋也跟着“嗡”的一声。
心里一惊,如临大敌。
李组长的脸色也是一变,可是她哪里知道方媛这是故意的,李组长只理所当然地以为,方媛这是身体不适的关系,毕竟前不久才受了伤,而且最近一直带病坚持工作。
现场的压力又这么大,她会撑不住也是很有可能的事情,而且她之前的几个问题又翻译的那么好,就更无懈可击了。
薄荷却一下子愤恨起来,这比之前方媛陷害她税率的那一次更生气,因为之前再怎么样,也只是影响她一个人,可是现在是会议现场,方媛竟然这么做!
方媛受伤的事情人所共知,所以她中途失误没有人会怪罪她,但是她就不同了,方媛这一关没完成,她后面就没办法工作了!
薄荷下意识地咬唇,有种冲上去跟方媛理论的冲动。
可是,她不能出声,这是“箱子”里,一丁点风吹草动,传到会场去,都是很大的动静,她甚至还连使劲咬牙都不敢!
可是她真的就什么也不能做吗?眼睁睁地看着翻译中断?会议中断?
李组长虽然担心方媛的身体状况,可也顾不得那么多了,会议上分秒必争!
可是李组长也是手足无措,因为她整场会议上负责的都是法译中,一旦她接管了方媛的任务,那么她自己的节奏也会被打乱!
时间紧迫,薄荷管不了那么多了,她果断按了话筒,径自接下方媛的任务。
她不知道自己能不能做好,因为她翻译完了这个,还要紧跟着翻译路易斯先生的回答,她即将做的,相当于中法互译!
据她所知,整个语言中心,只有关守恒一个人曾经在国际会议上这么做过!
***
2013716打赏名单:[eryzdz赠送的红包188]
校园港