他们让他走了，图尔巩和凯勒布莉安半架着他，带他走向码头，走向他们的渡船，去往中洲，去到梅斯罗斯身边。
第十章 梦境、真相与记忆 Dreams,Truth and Memories
芬国昐什么也没说，移开了视线。在某种程度上，这已经足够了。芬巩把妈妈拉过来，最后拥抱了一下，然后说：“我爱你们，但我得出发了，趁现在还有时间，请把我所有的爱送给阿瑞蒂尔和阿尔巩。请告诉阿尔巩，我既不抱歉也不羞愧，吾爱梅斯罗斯也没有以任何方式对不起我对他的爱意。也许你还可以告诉他，在费艾诺所有的儿子中，只有梅斯罗斯没有参与在洛斯加烧船的行动。”
“你知道吗，如果你伤害了波洛米尔，我可能会杀了你。”
“如果你想，他或许可以成为第二个图奥。”（注：图尔巩之女伊缀尔的人类丈夫，被允许与妻子一起西渡）梅斯罗斯中立地说道，并仔细观察哈尔迪尔的脸，以判断他的反应。
“在整个阿尔达，没有人能比梅斯罗斯给我带来更多的快乐，”他勉强笑着说道，“没有谁能像他那样经常让我开怀大笑。没有人能像他那样总是在我最糟糕的时候拥抱我。”
阿耐瑞把他搂在怀里。“我的孩子，在外一定要注意安全。”
（上）
他们一起行进的速度比梅斯罗斯单独或者和霍比特人在一起要快得多。他们吃的大多是兰巴斯，几乎没有停下来休息。第一天，哈尔迪尔先负责划桨，然后轮到梅斯罗斯时，他就在船上休息。精灵们经过练习后可以在任何地方快速入睡，而且他们本身也并不需要太多睡眠。梅斯罗斯认识的精灵有的可以穿着盔甲入睡，有的还可以骑在马背上入睡。玛格洛尔实际上属于后者。梅斯罗斯自己也曾在桑戈洛锥姆的悬崖上睡着过，但多半是出于筋疲力尽，而非其他任何原因。
芬国昐点了点头。“我明白。我只是希望你能爱一个更简单的人。”
简介：梅斯罗斯向前继续着旅途，又对之前的一些事反应过来了。
接下来的四个小时里，他们都没有说话。他们经过的河岸几乎都十分眼熟，这些地标有时会让梅斯罗斯想起他和波洛米尔顺流而下的时刻。也许正因如此，梅斯罗斯终于又开口了。
“我会的。我会与梅斯罗斯一起回来。”芬巩考虑着，在这短短的时间里，他还能说些什么，而不挑起另一场家庭风波。“在他回来之前，请不要告诉其他人。我从没想过要瞒着你们，但我无法忍受人们像看阿瑞蒂尔那样看我——那种怜悯的目光里，没有任何同情和理解。如果你们什么都不知道，至少你们不会感到羞愧。”
值得称赞的是，哈尔迪尔只是稍微跳了一下，并没有扔下船桨。“拜托，我们俩都不想把精力放在任何一种浪漫上。我打算在战争结束之后就西渡，如果加拉德瑞尔夫人同意的话。而在我看来，波洛米尔对他自己的国王和他的弟弟相当忠诚，即使他有可能与我一起，我怀疑他也不会来。我可没有打算遭受露西恩的命运。我喜欢精灵的礼物。”
在和波洛米尔和儒米尔告别后，梅斯罗斯和哈尔迪尔坐在小船上，顺流而下。哈尔迪尔拿着桨，他看起来不太高兴。
阿耐瑞往后一退，死死地盯着他。“我们并不感到羞耻。我们从不以你为耻。你一直是如此的勇敢、忠诚、善良，我为你感到骄傲。你可千万不要觉得，我会因为跟你最好的朋友结婚这样一件小事而失望。”
这么说有点奇怪。在芬巩看来，爱梅斯罗斯是世上最简单的事。“您说的简单是指什么？”
同你的某些选择，我们也爱你。”
“一个不会带给你这么多痛苦的人，我的孩子。”
（第九章 完）
“好吧，我认为这只能怪你自己，因为你无法确保有其他人能说好西部通用语。他们不可能派一个不会说当地语言的大使去刚铎，对吧？”
芬国昐把一只手稳稳地放在他肩上。“等这一切都结束了，你就回来吧，回到我们身边。”
“我明白。而您也知道我永远都会做出对我所爱之人有利的选择，即使您并不总是赞同。”
“我想让你知道，这件事全都怪你。”他对梅斯罗斯做了个恶狠狠的表情。
芬巩努力站了起来，但他的双腿很虚弱，难以保持平衡，只好靠在门上。
梅斯罗斯很能想到哈尔迪尔对形势会有一个准确的解读，尽管他们都不喜欢这样。从他对梅斯罗斯说的话来看，波洛米尔爱他的弟弟胜过爱任何一个浪漫的伴侣。梅斯罗斯对此感到理解，就像他本可以为芬巩而死，但他是为了他的弟弟们而活下去了（虽然两种情况不一样）。
“我没想要杀你，”当哈尔迪尔第一天晚上不愿入睡时，他有点不耐烦地对哈尔迪尔说，“如果我想让你死，你
“他永远不会的，”哈尔迪尔有点悲哀地纠正道，“图奥从来没有任何来自人类社会的留恋。而波洛米尔有很多，他绝不会为了浪漫这种琐碎的事情而离开他们。”